1. Главная »
  2. Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности

Мы очень рады Вашему визиту на наш сайт http://srs-uebersetzung.de и Вашему интересу к нашей компании и нашим предложениям. Для внешних ссылок на сторонний контент мы не несем ответственности, несмотря на тщательный контроль содержимого, поскольку мы не инициировали передачу этой информации, не выбрали или не изменили адресата передаваемой информации и самой переданной информации.
Защита Ваших персональных данных во время сбора, обработки и использования во время Вашего посещения нашего веб-сайта очень важна для нас и осуществляется в рамках правовых норм, с которыми Вы можете ознакомиться, например, на www.bfd.bund.de.
Ниже мы объясним, какую информацию мы собираем во время Вашего посещения нашего веб-сайта и как он используется:
1 Сбор и хранение персональных данных, а также характер и цель их использования
a) При посещении веб-сайта
Каждый раз, когда клиент (или другой посетитель) обращается к нашему сайту, интернет-браузер, используемый на Вашем устройстве (компьютер, ноутбук, планшет, смартфон и т. Д.), автоматически отправляет информацию на сервер нашего веб-сайта. Эта информация временно сохраняется в так называемом файле журнала.
Следующие данные будут собраны без Вашего вмешательства и сохранены до автоматического удаления:
• IP-адрес запрашивающего компьютера, а также идентификатор устройства или идентификатор отдельного устройства и тип устройства,
• Имя полученного файла и количество переданных данных, а также дата и время извлечения,
• сообщение об успешном вызове,
• запрашивающий домен,
• описание типа используемого интернет-браузера и, если применимо, операционной системы вашего устройства и имени вашего провайдера,
• История просмотров и стандартная информация в блоге.
Наша законная заинтересованность согласно статье 6, пункт 1, Общего регламента о защите персональных данных (ОРЗПД) для сбора данных основывается на следующих целях:
• обеспечение плавной настройки соединения и удобного использования веб-сайта,
• Оценка безопасности и стабильности системы
• для дальнейших административных целей.
Ни в коем случае мы не используем собранные данные с целью сделать выводы о вас.
б) Используя нашу контактную форму
По вопросам любого рода мы предлагаем вам возможность связаться с нами через форму, представленную на веб-сайте. По крайней мере, требуется указать действительный адрес электронной почты и ваше имя, чтобы мы знали, от кого возникает запрос, и чтобы иметь возможность ответить на них. Дополнительная информация может быть предоставлена добровольно.
Обработка данных для связи с нами соответствует Статье 6, пункт 1, ОРЗПД на основании вашего добровольного согласия.
Собственные данные, собранные нами для использования контактной формы, будут автоматически удалены после завершения запроса, сделанного вами.
c) При заключении договорных отношений
При заключении договорных отношений на нашем веб-сайте (например, регистрация на веб-сайте, покупка наших типовых контрактов) мы запрашиваем следующие личные данные:
• личная информация, такая как имя и адрес электронной почты, расчётный адрес и адрес доставки, номер телефона,
• Данные, идентифицирующие вашу компанию, такие как компания, адрес, данные связи (адрес электронной почты, номер телефона, номер факса), номер НДС или налоговый код, если это применимо,
• информация о вашем способе оплаты,
• другие личные данные, которые мы юридически обязаны или уполномочены собирать и обрабатывать и которые необходимы для вашей аутентификации, идентификации или проверки данных, которые мы собираем.
Указанные данные будут обработаны для обработки договорных отношений. Обработка данных основана на ст. 6, пункт 1 ОРЗПД. Срок хранения ограничивается целью контракта и, если имеется, установленными законом и контрактными требованиями к удержанию.
d) Использование поставщиков платежных услуг
Для оплаты заключенных с нами договоров мы также работаем с поставщиками платежных услуг. Мы передадим ваши платежные реквизиты уполномоченному поставщику платежных услуг в рамках обработки платежа, предназначенных для оплаты, если это необходимо для обработки платежа. Правовой основой для передачи данных является статья 6, пункт 1 лит. b ОРЗПД.
e) При регистрации для нашего информационного бюллетеня
Если в соответствии с пунктом 1 статьи 6 предложения 1 лит. a ОРЗПД Вы прямо согласились, мы используем ваш адрес электронной почты, чтобы регулярно отправлять вам наш информационный бюллетень.
В любое время возможна дерегистрация. Вы можете отправить запрос на рассылку в любое время на адрес info@srs-uebersetzung.de по электронной почте (желательно с темой: «Отписаться от рассылки»).
2. Передача персональных данных
Передача ваших данных третьим лицам в целях, отличающихся от перечисленных ниже, не выполняется.
Мы передаем ваши данные третьим лицам, если:
• вы дали свое явное согласие на это (статья 6, пункт 1, предложение 1, лит. а ОРЗПД),
• это необходимо для урегулирования договорных отношений с вами (статья 6, пункт 1, лит b ОРЗПД)
• существует юридическое обязательство передать его (ст. 6, пункт 1, лит. c ОРЗПД),
• передача информации требуется для утверждения, осуществления или защиты юридических требований, и нет оснований полагать, что у вас есть основная заинтересованность в том, чтобы не передавать ваши данные (статья 6, пункт 1, предложение 1 лит. с ОРЗПД).
Однако в этих случаях количество передаваемых данных ограничено требуемым минимумом.
Наши правила защиты данных соответствуют действующим правилам защиты данных, и данные обрабатываются только в Федеративной Республике Германии. Переход в третьи страны не происходит и не предназначен.
3. Права лиц, интересы которых затрагиваются
По запросу мы с удовольствием сообщаем вам, хранятся ли и какие личные данные о вас (статья 15 ОРЗПД), в частности, цели обработки, категория персональных данных, категории получателей, которым были раскрыты ваши данные, право на исправление, отмену, ограничение обработки или противодействие, наличие права на апелляцию, источник их данных, если они не собраны нами, а также наличие автоматизированного принятия решений, включая профилирование.
Вы также имеете право исправлять любые неправильно собранные личные данные или заполнять неполные собранные данные (статья 16 ОРЗПД).
Кроме того, вы имеете право потребовать, чтобы мы ограничили обработку ваших данных при условии соблюдения правовых условий для этого (статья 18 ОРЗПД).
Вы имеете право на получение персональных данных, относящихся к вам, в структурированном, общем и машиночитаемом формате или для запроса передачи другому ответственному лицу (статья 20 ОРЗПД).
Кроме того, вы имеете право на так называемое «право быть забытым», т.е. Вы можете запросить у нас удаление ваших персональных данных при условии наличия правовых предварительных условий (статья 17 ОРЗПД).
Независимо от этого, ваши личные данные будут автоматически удалены нами, если цель сбора данных была опущена или обработка данных была незаконной.
Согласно ст. 7 пункт 3 ОРЗПД, вы имеете право отозвать свое однажды предоставленное нам согласие в любое время. В результате нам больше не разрешается продолжать обработку данных на основе этого согласия на будущее.
Вы также имеете право возражать против обработки ваших личных данных в любое время, при условии, что право возражения предусмотрено законом. В случае эффективного отзыва ваши личные данные также будут автоматически удалены нами (статья 21 ОРЗПД).
Если вы хотите воспользоваться своим правом отзыва или возражения, отправьте электронное письмо по адресу: info@srs-uebersetzung.de
В случае нарушения правил защиты данных, Статья 77 ОРЗПД существует возможность подать жалобу в компетентный надзорный орган. Компетентным надзорным органом является, как и Гессенский сотрудник по защите данных (http://www.datenschutz.hessen.de) так и любой другой надзорный орган.
4. Продолжительность хранения данных
Собранные данные будут храниться нами до тех пор, пока это будет необходимо для выполнения заключенных нами контрактов, или вы не использовали свое право на отмену или ваше право на передачу данных другой компании.
5. Cookies
Мы используем файлы Cookies на нашем веб-сайте. Это небольшие текстовые файлы, которые ваш браузер автоматически создает и которые хранятся на вашем устройстве при посещении нашего веб-сайта.
В файле Cookies хранится информация, каждая из которых связана с конкретным используемым терминалом. Однако это не означает, что мы сразу осознаем вашу личность.
Использование файлов Cookies вначале служит для того, чтобы сделать наше предложение более приятным для вас: например, мы используем так называемые файлы Cookies сеанса, чтобы распознать, что вы уже посетили отдельные подстраницы нашего веб-сайта. Пока вы зарегистрировались, ваш пароль будет сохранен во время вашего посещения нашего веб-сайта и переключения подстраниц, поэтому вам не нужно повторно вводить его каждый раз. Эти файлы Cookies автоматически удаляются после выхода из нашего веб-сайта. Кроме того, для улучшения удобства использования мы также используем временные файлы Cookies, которые хранятся на вашем устройстве в течение определенного периода времени. Если вы снова посетите наш сайт, чтобы воспользоваться нашими услугами, он автоматически распознает, что вы уже были с нами, какие данные и настройки вы внесли, чтобы не вводить их повторно.
С другой стороны, мы используем файлы Cookies для статистической регистрации и оценки использования нашего веб-сайта и для оптимизации нашего предложения для вас. Эти файлы Cookies позволяют нам автоматически распознавать, когда вы снова посещаете наш веб-сайт, что вы уже были с нами. Эти файлы Cookies автоматически удаляются через определенное время.
Данные, обработанные с помощью файлов Cookies, предназначены для целей, указанных в целях защиты наших законных интересов, а также третьих лиц в соответствии с пунктом 1 статьи 6 1-го предложения лит. f ОРЗПД. Большинство браузеров автоматически принимают файлы Cookies. Если вы не хотите, чтобы мы узнавали информацию о вашем компьютере, пожалуйста, установите ваш интернет-браузер для удаления файлов Cookies с жесткого диска вашего компьютера, блокировки всех файлов Cookies или предупреждения перед сохранением файла Cookies. Вы можете узнать, как удалить или заблокировать файлы Cookies в разделе справки и поддержки вашего интернет-браузера. Там вы найдете инструкции по поиску файла или каталога, в котором хранятся файлы Cookies.
В любом случае обратите внимание, что полная деактивация файлов Cookies может означать, что вы не можете использовать все функции нашего веб-сайта.
Если вы покинете наш веб-сайт по ссылке или нажав на любую баннерную рекламу и, таким образом, перейдете на другие страницы, возможно, файлы Cookies также заданы адресатом выбранной целевой страницы. Мы не несем юридической ответственности за эти файлы Cookies. Для использования таких файлов Cookies и информации, хранящейся на них нашими рекламными партнерами, пожалуйста, сравните их политику конфиденциальности.
При предоставлении нашего сайта используются Java-апплеты и Java Script. Если вы не хотите использовать эти утилиты или активный контент по соображениям безопасности, вы должны отключить соответствующий параметр вашего браузера.
6. Маркетинговые / аналитические меры в Интернете
На нашем веб-сайте мы используем онлайн-маркетинговые меры и инструменты отслеживания для анализа поведения пользователей на нашем веб-сайте. Благодаря этому статистическому охвату мы хотим разработать наш веб-сайт по мере необходимости и постоянно адаптировать его для вас, как нашего пользователя, и оптимизировать его использование.
Использование мер по интернет-маркетингу и отслеживанию, которые мы используем, основано на п. 1 ст. 1 предложения 1 лит. f ОРЗПД, § 15 абз. 3 TMG. Наши заявленные интересы оправданы в смысле вышеупомянутого положения.
a) Google Analytics
С целью настройки и постоянной оптимизации наших веб-страниц мы используем Google Analytics, службу веб-аналитики, предоставляемую Google Inc. (https://www.google.de/intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США, далее «Google»). В этом контексте создаются псевдонимизированные профили использования и устанавливаются файлы Сookies (см. Также пункт 5). Информация, сгенерированная cookie-файлом о вашем использовании этого веб-сайта, такая как тип / версия браузера, используемая операционная система, URL-адрес реферера (ранее посещенная страница), имя хоста доступа к компьютеру (IP-адрес) и время запроса сервера, отправляются на один сервер из Google в США и сохраняются там. Информация используется для оценки использования веб-сайта, для составления отчетов о деятельности веб-сайта и предоставления других услуг, связанных с деятельностью веб-сайта и использованием Интернета для целей исследования рынка и индивидуального дизайна веб-сайта. В этих целях наша законная заинтересованность заключается в обработке данных. Правовой основой использования Google Analytics является раздел 15, п. 3 TMG в сочетании со статьей 6, п. 1, лит. f ОРЗПД.
Эта информация также может быть передана третьим лицам, если это требуется по закону, или если третьи стороны обрабатывают эти данные в заказе. Ни при каких обстоятельствах ваш IP-адрес не будет объединен с другими данными, предоставленными Google. IP-адреса анонимны, поэтому назначение невозможно (так называемая маскировка IP).
Данные, отправленные нами и связанные с cookies, идентификаторы пользователей или рекламные идентификаторы, будут автоматически удалены через 14 месяцев. Удаление данных, срок хранения которых был достигнут, выполняется автоматически один раз в месяц.
Дополнительную информацию о Условиях использования и конфиденциальности Google Analytics можно найти на странице http://www.google.com/analytics/terms/de.html или посетите http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.
Вы можете предотвратить установку и хранение файлов cookies, настроив соответствующее программное обеспечение браузера; Однако мы отмечаем, что в этом случае вы не сможете полностью использовать все возможности этого веб-сайта.
Вы также можете предотвратить сбор данных, сгенерированных файлом cookies и связанных с использованием вами веб-сайта (включая ваш IP-адрес), и обработкой этих данных Google, загрузив подключаемый модуль браузера по следующей ссылке и установив https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
В качестве альтернативы настройке браузера, особенно для браузеров на мобильных устройствах, вы также можете предотвратить сбор Google Analytics, нажав на следующую ссылку. Отключен файл Cookies, который предотвращает будущую сборку ваших данных при посещении этого веб-сайта. Google Analytics deaktivieren. Файл Cookie с отказом действителен только в этом браузере и доступен только для нашего сайта и хранится на вашем устройстве. Если вы удалите файлы Cookies в этом браузере, вы должны снова установить Cookies.
7. Услуги Google Maps APIs
Чтобы отобразить маршруты и местоположения, мы используем различные услуги, предоставляемые Google Inc. (https://www.google.de/intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США, далее»Google»). Это Google Maps, Google Maps Directions, — Distance, — Geocoding и — Geolocation. Эти сервисы, предоставляемые Google, в каждом случае связаны через так называемые интерфейсы API на нашем веб-сайте. Мы, как поставщик нашего веб-сайта, не знаем, будут ли и, если применимо, какие данные переносятся в Google при использовании сервисов Google Maps. Чтобы использовать эти предложения, к вам применяются условия использования и политика конфиденциальности Google, которые вы можете на https://policies.google.com/terms?hl=en и https://policies.google.com/privacy?hl=de посмотреть.
8. Защита данных
Мы принимаем все необходимые технические и организационные меры безопасности для хранения ваших личных данных, чтобы они не были доступны третьим лицам или общественности. Если вы хотите связаться с нами по электронной почте, мы хотели бы указать, что конфиденциальность передаваемой информации не может быть полностью гарантирована этим способом связи. Поэтому мы рекомендуем вам отправлять нам конфиденциальную информацию только по почте.
9. Обновление и изменение этой политики конфиденциальности
Эта политика конфиденциальности действует в настоящее время и действует с мая 2018 года.
Обратите внимание, что ссылки на источники права, указанные в вышеуказанном заявлении, должны толковаться в соответствии с требованиями Федерального закона о защите данных (BDSG) до 24.05.2018. В этой связи соответствующие правовые ссылки являются просто редакционными, а не контентными и не влияют на эффективность.
В связи с дальнейшей разработкой нашего веб-сайта и предложений или из-за измененных правовых или нормативных требований может потребоваться изменить эту политику конфиденциальности. Текущую политику конфиденциальности можно получить и распечатать в любое время на веб-сайте по адресу http://srs-uebersetzung.de
10. Имя и контактные данные диспетчера и сотрудника по защите данных
Эта политика конфиденциальности применяется к обработке данных:
Ответственный: Адвокат Сабрина Гис-Мейер